Subtitle oleh D r a m a F e v e r diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario
Namaku Dong Joo. Park Dong Joo !
Namaku Soo Wan, Yoon Soo Wan.
Aku belum ikhlas. Aku ingin ia bisa melihat lagi.
Jika tidak, aku tak pantas menjadi seorang ayah.
Kami tak seharusnya pergi melihat bintang jatuh.
Tak mengapa bila seumur hidup aku tidak bisa melihatnya.
Yoon Soo Wan ! Yoon Soo Wan !
Aku mencintaimu.
Yoon Soo Wan !
Aku mencintaimu.
Aku salah. Aku tidak tahu.
Aku tak tahu itu sulit. Aku tak tahu betapa itu sulit.
Aku benar-benar tak tahu. Maafkan aku.
P`a`p`a`r`i`o`l`S`L`a`n`d`s`u`b`s
Dia temanku.
Masuklah ! Dong Joo belum pernah mengatakan siapa aku ?
Aku wanita galak.
Terimakasih mau berteman dengan kakakku yang rendah diri.
Park Dong Joo, aku mau menjadi pacarmu.
Kau serius ?
Asal kau mau berbagi ibumu dan adikmu denganku, ok ?
Syarat pacaran yang aneh.
Memangnya kau menyukai...
Aku punya pacaaar !
Yoon Soo Wan jadi pacarkuuu !
Subtitle oleh D r a m a F e v e r diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario
ANGEL EYES Episode 2
Hanya untuk penggunaan Pribadi. DILARANG melakukan HARDSUBS, REPOST atau merubah Credit tanpa seijin penerjemah.
Mengapa kau berikan ini kepadaku ?
Karena aku ingin kau mendengar ini semua.
Karena aku ingin berbagi lagu lagu kesukaanku dan semua yang ingin kukatakan kepadamu.
Jadi, kalau kau juga ingin berbagi denganku, rekam disini dan kembalikan kepadaku.
lni seperti diary antara kita berdua.
Apa lagu kesukaanmu ?
Lagu ini.
Mengapa kau suka lagu itu ?
Karena ibuku menyukainya.
Apa warna kesukaanmu ?
Ungu.
Apa makanan kesukaanmu ?
Nasi telur dadar buatan ibuku.
Enak kan ? Enak ?
Hei, jangan kira aku tak melihat.
Kau adalah harapanku.
Teruslah belajar. Maafkan aku telah mengganggumu.
Jangan tidur.
Apa hal yang paling kau inginkan ?
Bungee jumping ?
Mengapa kau ingin lompat dari tempat tinggi hanya diikat dengan seutas tambang ?
Rasanya seperti melompat dari tebing yang tinggi.
- Kau tidak takut ? - Makanya aku ingin melakukannya.
Karena dengan begitu aku merasa hidup.
- Nanti kau kena flu. Cepatlah masuk. - Ya. Kau juga cepatlah pulang.
Ok, pergilah.
PaparioISlandsubs
Kau. Kau tahu ada apa 2 hari lagi ?
Aku tahu !
Observatoriumnya libur.
Hari ulang tahun Soo Wan.
Sudah bertahun-tahun dia tak merayakan ulang tahunnya.
Kurasa dia ingin kau mengucapkan selamat ulang tahun kepadanya.
Terimakasih telah memberitahukanku.
Lebih baik kau bersikap baik kepada Soo Wan.
Kalau kau membuatnya menangis, mati kau !
P`a`p`a`r`i`o`l`S`l`a`n`d`s`u`b`s
Apakah cita-citamu mau menjadi polisi ?
- Ya. Kenapa ? - Nggak apa-apa.
Cocok buatmu.
Jangan kurang ajar. Awas kau !
Terimakasih ! Percayalah kepadaku !
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Selesai !
Kau terlihat cantik.
Pantaskah ? Tidak terlihat aneh ?
Kau mau kemana ?
Halo.
Aku pergi. Selamat berkencan.
Aku diundang seorang temanku.
Aku penasaran siapa dia.
Kapan-kapan perkenalkan dia kepadaku.
Oh, ayah sudah dengar dari Direktur ?
Jam kerjaku bertambah menjadi 10 kali seminggu. Dia juga menaikkan gajiku.
Kudengar akan ada donor.
Kau berada di urutan pertama penerima donor, berdoalah.
P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s
Ini hari ulang tahunmu.
Ayah.
Apakah aku akan bisa melihat lagi ?
Wan.
Sebenarnya... Aku sangat ingin bisa melihat lagi.
Sebenarnya tak apa jika aku tak bisa melihat lagi. Kuanggap ini adalah hukuman buatku.
Tapi ayah, aku harus bagaimana ? Saat ini aku ingin melihat seseorang.
Aku ingin tahu seperti apa rupanya. Aku ingin tahu bagaimana senyumnya.
Akankah aku akan bisa melihat dia ?
Pa[p]a[r]i[o]l[S]l[a]n[d]s[u]b[s
Ayah akan mewujudkannya.
Ayah pasti akan mewujudkannya.
Kau akan bisa melihat lagi.
Ayah.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Ini, cobalah.
Ini...
Dong Joo memaksaku untuk membuatnya.
Tapi kenapa mesti Nasi Telur Dadar ?
Katakan kau ingin makan apa, aku akan membuatkan yang paling enak.
Tidak apa-apa. Aku suka ini.
Boleh aku makan sekarang ?
P/a/p/a/r/i/o/l/S/l/a/n/d/s/u/b/s
Kenapa ? Tidak enak ?
Enak sekali !
Ibu, Enak. Enak sekali.
Rasanya sama persis dengan buatan ibuku.
Betul kan ? Apa kubilang !
Ayo kita makan. Makan yang banyak, ya !
Ayo kita makan !
Ayo makan !
Selamat menikmati !
P;a'p;a'r;i'o;I'S;l'a;n'd;s'u;b's
Makanmu banyak sekali.
Bagaimana kau bisa menghabiskan semuanya ?
Karena rasanya enak.
Lalu, mana kadonya ?
Huh ? Dasar bocah.
Sudah kubuatkan makanan enak, masih minta kado ?
Unnie. Selamat Ulang Tahun.
- Ini jepit rambut ? - Ya.
Cukup lama dia mendapatkan jepit rambut ini. Dia mencari yang warna ungu.
Itu warna kesukaanku. Terimakasih.
Sekarang giliran Ibu.
Dasar tukang tagih hutang.
Ya, ya, ya ! Akan kuberikan. Ini, ini, ini!
Ibu akan mengajarimu memasak bila kau sempat.
Asal kau berhati-hati jangan sampai tanganmu terbakar.
Ini rekaman resep-resepku agar kau bisa memasak sendiri di rumah.
Adakah resep Bubur Labu ? Nasi Telur Dadar juga ?
Tentu saja !
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
- Dong Joo ! - Apa ?
Mana kado buatku ?
Tidak ada.
Apa ? Tidak ada kado ?
Anak macam apa ini ?
Padahal dia selalu minta hadiah kalau berulang tahun.
Maafkan aku, Soo Wan.
Aku menyelenggarakan pesta untuknya, dan mengucapkan selamat dari hatiku yang paling dalam.
Kurang apa lagi ?
Dari dalam hati ? Sedalam apa hatimu ? Memangnya hatimu itu tas ?
Soo Wan, sudah kubilang, kau akan kecewa dengannya.
Sebelum terlambat, campakkan dia sebelum kau menyesal nanti.
Ibu kok matre sekali ?
Beneran gak ada kado ?
Kalau kubilang tak ada, ya tak ada. Mau ngomong apa lagi ?
- Beneran ? - Ya !
Dasar tolol !
P\a\p\a\r\i\o\l\s\l\a\n\d\s\u\b\s
- Hey, Bocah ! - Kenapa ? Apa yang terjadi ?
Hae Joo melumuri kue ke wajah Dong Joo.
- Beneran ? - Tisu ! Mana tisu ?
- Tidak ada tisu. - Jangan kesini. Jangan !
Jangan bergerak ! Kau tidak memberiku kado !
- Kue yang jelek. - Pantas untuknya.
Mana tisu ? Tisu.
Ayah ?
Ya, bicaralah. Tidak apa-apa.
Aku mengerti. Lagipula aku tak terlalu mengharapkan.
Ya, tidak apa-apa.
Ada apa ?
Bukan apa-apa.
Katanya ada donor. Aku berada dalam prioritas pertama.
Jadi aku disuruh menunggu...
Jadi, kau bisa dioperasi ?
P[a]p[a]r[i]o[l]S[l]a[n]d[s]u[b]s
Sepertinya pendonor berubah pikiran.
Itu sudah biasa. Aku juga tak terlalu mengharapkan.
Aku harus ke kamar mandi.
Anakku.
Menangislah.
Setiap anak menangis bila sedih.
Itulah gunanya pelukan ibu.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Sebenarnya...
aku bohong...
Bahwa aku tak apa-apa...
Bahwa aku tak mengharapkan.
Kali ini, aku sangat mengharapkan.
Tentu saja. Aku tahu.
Aku ingin bisa melihatmu, Hae Joo dan Dong Joo.
Aku ingin bisa melihat...
oirapaPsbusdnalSl
Kau akan bisa melihat.
Kau pasti akan bisa melihat.
Percayalah kepadaku, Ok ?
P/a/p/a/r/i/o/l/S/l/a/n/d/s/u/b/s
Saat kubuka mataku, kau tahu apa yang ingin kutunjukkan kepadamu ?
Kau.
Kau mungkin tak tahu...
Betapa cantiknya dirimu.
Soo Wan.
Biarpun kau tak bisa melihat, tak bisa merubah fakta bahwa kau memang cantik.
Dan ada banyak orang disekitarmu yang mencintaimu.
Anakku yang cantik.
Kalau perlu, aku akan memberikan mataku.
Kalau bisa, aku ingin memberikan mataku.
P=a=p=a=r=i=o=l=S=l=a=n=d=s=u=b=s
Aku tak bisa begini terus.
Aku ingin memberikan mataku kepadanya.
Jangan putus asa.
Aku yakin tahun ini akan lebih baik.
Bahkan besok pun bisa Percayalah
Bahkan besok pun bisa. Percayalah.
Kau harus kuat. Kau jangan menjadi ayah yang lemah, ok ?
Kau... sangat kuat.
Seorang ibu menjadi kuat karena anaknya.
Jadi kaupun harus kuat.
Kau juga harus berperan sebagai ibunya.
Ya.
Aku harus.
P|a|p|a|r|i|o|l|S|l|a|n|d|s|u|b|s
Kita mau kemana ?
Ke hadiah ulang tahunmu !
Katanya kau tak punya hadiah.
- Kau tak mau ? - Mau !
Apapun yang akan kau berikan.
Ya, ya.
Seburuk-buruknya, kalau tidak mati ya pingsan.
Apa ?
Bukan apa-apa.
P;a;p;a;r;i;o;l;S;l;a;n;d;s;u;b;s
Wan, tunggu.
Sebelum kuijinkan, jangan kau lepaskan, ok ?
lni awal musim panas.
Pepohonan menghijau... Dan langitnya biru.
Kau bisa melihat burung-burung terbang ?
Ada tebing di kedua sisimu.
Dan ada danau dibawah kakimu.
Warna danaunya seperti zamrud.
Sinar matahari menyilaukan.
Papario bilang ini puisi gombal.
Sekarang kita akan melewati jembatan.
PaparioISlandsubs
Dong Joo.
Apa ?
Aku bisa melihat angin.
Ok, Sekarang kita akan melompat menuju angin.
P/a/p/a/r/i/o/l/S/l/a/n/d/s/u/b/s
Kau... sudah siap ?
Ya !
Yoon Soo Wan, Selamat Ulang Tahun !
P)a(p)a(r)i(o)l(S)l(a)n(d)s(u)b(s
Ayo kita pergi.
Apa ini ?
Benda yang paling berharga buatku.
Cobalah.
Kau bisa meniup ini bila kau membutuhkan aku.
Kau akan cepat datang ? Seperti Gundala ?
Tentu, secepat Gundala !
- Dong Joo. - Apa ?
Bolehkah aku minta satu hadiah ulang tahun lagi ?
Aku sedang baik hati. Katakan saja.
Jangan pernah... menghilang tanpa ijinku. Kau mau berjanji ?
Papario bilang: Ayo janji !
Aku janji !
Dong Joo ! Park Dong Joo !
Dong Joo !
Kau demam.
Keringatmu banyak sekali.
Hei, ngapain aja kau seharian ?
Miss Jung Hwa... bintang idolaku !
Panas !
Miss Jung Hwa apa ? Sejak kapan aku jadi bintang idolamu.
Kau pembohong ! Ayo makan obat dulu ! Nanti sakitmu tambah parah !
Oiya, mengantar bubur.
- Aku harus mengantar bubur. - Mengantar gundulmu !.
Makanlah obat dan tidur lagi. Tak perlu sekolah hari ini.
Aku harus ke sekolah.
Tak masuk sekolah sehari, rangkingmu takkan turun.
Jangan pergi !
Lalu buburnya siapa yang antar ?
Itu biar aku yang antar. Kau tak usah kuatir.
Jangan kemana-mana, ok !.
Dia itu ibuku bukan sih ?
Miss Jung Hwa, kau idolaku.
Soo Wan yang cantik, ini bubur labu kesukaanmu.
Makan yang banyak, ya ?
Ibu.
Tekanan darah stabil, kurangi infus dan tambahkan darah.
Apakah anda wali Yoo Jung Hwa ?
Ya.
Apa yang telah terjadi dengan ibuku ?
Sepertinya dia jadi korban kecelakaan mobil.
Apa ?
Sepertinya dia korban tabrak lari, bicaralah dengan polisi nanti.
Keadaannya sudah stabil sekarang. Tapi dia menderita geger otak.
Jadi kita tak tahu kapan keadaannya akan memburuk. Kita harus segera melakukan operasi.
Ini.
Bacalah formulir ini dan tandatangani.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-L-a-n-d-s-u-b-s
Operasi ?
Dong Joo.
Miss Jung Hwa ! Kau tidak apa-apa ? Kau bisa mendengarku ?
Mengapa kau berisik begitu ?
Apa yang terjadi ?
Aku sedang sial.
- Sakitkah ? - Tentu saja sakit.
Sebuah mobil menabrakku, aku bukan otot kawat tulang besi.
Bagaimana ini ?
Miss Jung Hwa belum mati. jangan kuatir.
Park Dong Joo.
Kalau-kalau saja terjadi.
- Jika... sesuatu terjadi... - Terjadi apa ?
Aku sedang sakit, jangan memotong kata-kataku.
Kita takkan pernah tahu.
Kau pikir ayahmu menginginkan hal ini ?
Jika...
oirtapaPsbusdnalSl
Jika aku tak bangun lagi...
Jangan berkata begitu !
Aku minta dua hal.
Dengerin dong !
Dengarkan baik-baik.
Jagalah Hae Joo.
Dia harus segera ke Amerika.
Kau kakaknya. Kau sudah seperti orang tuanya.
Apa boleh buat. Siapa suruh kau lahir pertama ?
Apa maksudmu ?
Kau tak mengharapkan aku lahir ?
Kau putra kebanggaanku.
Aku hanya merasa kasihan.
P/a/p/a/r/i/o/l/S/l/a/n/d/s/u/b/s
Dan satu hal lagi.
Mataku...
Aku ingin memberikannya kepada Soo Wan.
Miss Yoo Jung Hwa !
Teganya kau kepadaku ?
Jangan marah.
Anakku.
Ini hanya bila terjadi.
[Pendaftaran Donor Organ]
[Catatan Khusus, Didonorkan kepada: Yoon Soo Wan]
Donor mata ?
Dia korban tabrak lari tadi pagi.
Bagaimana kadaannya ?
Kondisinya stabil, tapi kondisi bagian dalam tubuhnya buruk.
Jika geger otaknya berlanjut, kita tak bisa berbuat apa-apa lagi.
Keadaan yang lebih buruk... bisa saja terjadi.
Itu takkan terjadi.
- Siapkan operasi. - Tapi...
Baiklah.
Dr. Choi.
Ada orang lain yang tahu tentang ini ?
Tidak.
Aku langsung membawa kesini.
Kau lupakan saja ini.
Kita harus selamatkan dulu pasiennya.
PproSadus
Mengapa kau selamatkan aku ?
Harusnya aku mati bersama ibu. Mengapa kau selamatkan aku ?
Biarkan aku mati ! Kumohon, ayah !
Membiarkan kau mati ? Membiarkan ?
Tahukah kau betapa ibumu ingin kau selamat ?
Tidak.
Maafkan aku, Wan.
Ini kesalahanku.
Maafkan aku.
Direktur, operasinya telah siap.
Ayo kita mulai.
P]a[p]a[r]i[o]l[S]l[a]n[d]s[u]b[s
Soo Wan !
Aku mendapat telepon dari RS.
Mereka menyuruhmu menunggu. Semoga ada berita baik !
Lagi ? Pasti batal lagi.
Hei, mengapa kau begitu putus asa ?
Tuhan, Buddha dan St. Mary, Tolong edit kata-katanya tadi.
Ok ? Kumohon.
Kau juga harus berdoa. Ayo...
Baiklah.
Jangan buang waktu. Kita harus berkemas-kemas.
P}a{p}a{r}i{o}l{S}l{a{n}d{s}u{b}s
Ini aku. Mungkin kau sedang sibuk. Tidak apa-apa. Aku akan meneleponmu lagi.
Sebenarnya, Dong Joo...
Aku agak cemas.
Aku harus menunggu lagi dan berharap seseorang mendonorkan matanya untukku hari ini.
Menyeramkan bukan ?
Untuk harapanku itu...
Seseorang harus mati.
Artinya aku mengharapkan kematian seseorang.
Tekanan darahnya turun ! 80/60 !
Terlalu banyak pendarahan !
- 60/40 ! - Jantungnya bisa berhenti bekerja !
Alat penyedot !
Aku membenci diriku sendiri... dengan harapan itu.
Tapi, Dong Joo...
Biarpun begitu, kau...
jangan membenciku.
ltu jauh lebih buruk daripada tidak bisa melihat.
Kau takkan membenciku, bukan ?
Dokter, bagaimana...
Operasinya berjalan lancar. Tapi hasilnya harus kita tunggu.
Dia beruntung.
Jadi dia sudah tidak apa-apa ?
Terimakasih !
Terimakasih ! Terimakasih banyak !
Berterimakasihlah kepada Direktur. Kalau bukan karena dia, hasilnya akan lebih buruk.
Terimakasih !
Terimakasih banyak ! Terimakasih !
- Dr. Choi... - Ya.
Tolong pindahkan pasien ke lantai 4.
Lantai 4 ?
Ya, baiklah.
Terimakasih, Dokter !
Terimakasih banyak !
Terimakasih banyak, dokter !
P\a\p\a\r\i\o\l\S\l\a\n\d\s\u\b\s
Dokter, ini...
Ruang ICU penuh, jadi direktur menyediakan kamar khusus.
Ibumu masih harus dipantau secara intensif.
Kau tak usah pikirkan mengenai biaya RS.
Ya, Dokter.
Tapi...
Berapa lama waktu sampai ibuku bisa sadar ? Aku meninggalkan adikku di rumah tetangga.
Tidak terlalu lama. Tak perlu kuatir.
Terima kasih.
P"a"p"a"r"i"o"I"S"l"a"n"d"s"u"b"s
Operasinya berjalan lancar.
Tinggal menunggu dia siuman.
Dia akan mengingat kendaraan yang menabraknya.
Ya.
Ya, baiklah.
P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s
[Didonorkan kepada: Yoon Soo Wan]
Cepat ! Cepat !
Cepat !
- Tekanan darahnya turun.
Siapkan defibrillator.
- Charge 200 ! - Ya.
Load epi.
Siap.
OirapaPsbusdanalSl !
Charge 200 !
- Hentikan. - Ini tak boleh terjadi !
Mari kita bergantian.
- Kembali ! - Hentikanlah !
- Lakukan lagi ! - Hentikanlah, Direktur!
- Tidak ! Tidak ! Tidak ! - Hentikanlah, Direktur!
Kembali ! Kembali ! Kembali !
Kembali !
Hentikanlah.
Hentikanlah sekarang !.
Aku ingin... ia bebas dari rasa sakitnya.
Pasien Yoo Jung Hwa meninggal jam 5 sore, tanggal 28 Februari.
Tunggu sebentar. Tunggu.
Nanti.
Aku akan melakukannya nanti.
Dokter.
P;a'p;a'r;i'o;I'S;l'a;n'd;s'u;b's
Terimakasih...
Atas kerja kerasmu.
Aku takkan melupakanmu.
Terimakasih.
Dong Joo.
Hidup ini berat, bukan ? Hidupku juga sangat berat.
P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s.
Hasil otopsi yang resmi belum keluar.
Dan yang kutahu, belum ada hasil apa-apa dari penyelidikan kecelakaan itu.
Dan aku juga telah meminta identifikasi dari barang-barangnya.
Tapi disana juga tidak ada sidik jari.
Ya ampun...
Peristiwanya terjadi di subuh hari.
Sulit mencari saksi.
Pusing.
Kendaraannya berwarna biru gelap.
Itu katanya.
Jadi itu mungkin saja kendaraan impor.
Tapi keadaan yang masih gelap begitu, kendaraan hitam bisa saja terlihat biru gelap.
Ada berapa banyak kendaraan impor disini ?
Kita juga tidak tahu plat nomornya. Kau pikir itu mudah ?
Sulit.
Jadi menurutmu... kita tak bisa menangkap pelaku tabrak lari itu ?
Bukannya kita tak bisa menangkapnya. Tapi sulit.
Jadi...
Kau menyerah ?
Siapa bilang ? Menyerah bagaimana ?
Aku takkan menyerah.
Aku akan menangkapnya. Ngerti ?
Sudah berapa tahun aku makan bubur buatan ibumu ?
Baiklah, aku akan menangkapnya.
Ok ?
Soo Wan !
Kau akan dioperasi. Kau harus ke RS sekarang !
Terimakasih ! Tuhan, Buddha, St. Marry, Terimakasih banyak !
Kenapa diam saja ? Cepat ! Bagaimana kalau diambil orang lain ?
Ayo cepat !
Dong Joo.
Dong Joo, ambilkan aku tisu toilet.
Miss Jung Hwa !
Tutup dong, pintunya !
Karena kau, aku tak bisa menghayalkan wanita lagi !.
Salah kalau kau suka wanita hanya karena tubuhnya saja.
Wanita itu juga manusia.
Kau pikir wanita tak buang air besar atau kentut ?
Pria bisa hidup hanya dengan fantasinya tentang wanita ?
Itu bohong ! Dusta !
Bisakah kita bicarakan itu setelah aku menikah ?
Dong Joo, kau sudah menyukai seseorang ?
Selesaikan saja urusanmu disitu.
Miss Jung Hwa.
Jung...
Ibu.
Ibu !
Ibu... Ibu...
Ibu ! Ibu...
Ibu, maafkan aku.
Maafkan aku, maafkan kau.
Ibu, maafkan aku.
- Min Soo, teleponku. - Ok.
Papario
Ini.
Dong Joo belum menelepon ?
Kalau sudah, aku pasti sudah memberitahumu.
Kau menunggu seperti ini.
Apa yang terjadi dengannya ?
Apakah dia sudah menipumu ?
Min Soo, pergilah. Kau ada tes.
Ok. Aku ikut tes dulu.
Dan jalanilah operasimu sebaik-baiknya. Ok ?
Aku akan kembali.
Yoon Soo Wan, Fighting !
[Bibi di Amerika]
Ya, Bibi.
Sudah selesai.
Ya.
Hae Joo harus segera berangkat, agar tidak bertambah parah.
Jangan kuatir.
Kami akan kesana.
Ya.
[29 Missed calls, 7 Pesan]
Dong Joo, Aku akan dioperasi.
Rasanya seperti mimpi.
Aku sedang ke RS sekarang.
Aku benar-benar takut.
Aku akan merasa lebih tenang bila kau ada disampingku.
Park Dong Joo, kau takkan meninggalkanku, bukan ?
Soo Wan.
Yoon Soo Wan !
Soo Wan ! Yoon Soo Wan !
Aku disini ! Aku menunggumu disini !
Kau bisa ! Kau pasti bisa ! Okay, Soo Wan ?
Tapi, apa yang harus kulakukan ?
Aku ingin melihat seseorang.
Aku ingin melihat bagaimana rupanya.
Aku ingin melihat senyumnya.
P^a^p^a^r^i^o^l^S^l^a^n^d^s^u^b^s
Akankah aku bisa melihatnya ?
Terimakasih.
Kau sudah menunggu lama.
Maafkan aku datang terlambat.
Wan.
Yoon Soo Wan.
Aku...
Aku akan pergi, tapi aku akan kembali.
Tempatnya cukup jauh.
Mungkin sedikit lama.
Maafkan aku... Aku tak bisa memberitahumu sebelumnya.
Dan aku minta maaf sebelumnya...
Karena aku akan meninggalkanmu dalam waktu lama.
Dan...
P! a! p! a! r! i! o! I! S! L! a! n! d! s! u! b! s
Sesuatu yang akan aku sesali...
Bahwa ketika kau membuka matamu...
Aku tak ada disampingmu.
Maafkan aku.
Tapi aku pasti akan kembali.
Yoon Soo Wan.
Janganlah lupa.
Jangan kau lupakan aku.
Kalau tidak,
Kau akan dimarahi Miss Jung Hwa. Ngerti ?
Tunggulah aku.
Untuk mata cantikmu...
Aku akan datang menunjukkan wajah tampanku.
Tunggulah aku.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Keinginanmu menjadi kenyataan.
Kau senang sekarang ?
Ayo kita naik pesawat.
Setelah itu, kita akan terbang, kan ?
Tentu saja !
Itu artinya kita mendekati ibu, kan ?
Ya.
Park Hae Joo, kau jenius !
Benar, kita akan mendekati ibu.
Ayo cepat !
Tidak, tidak. Tidak mungkin.
- Aku harus pergi. - Mau kemana ?
Soo Wan !
Soo Wan, Soo Wan.
Jangan begini, Soo Wan.
Apakah dia sudah mulai tenang ?
Baiklah. Terima kasih.
Terimakasih, Dr. Oh.
- Siapa itu ? - Aku ! Dong Joo !
Kau datang !
Masuklah.
Aku pulang.
Subtitle oleh D r a m a F e v e r diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario
Hanya untuk penggunaan Pribadi. DILARANG melakukan HARDSUBS, REPOST atau merubah Credit tanpa seijin penerjemah.
Cuplikan Episode Berikutnya
Mengapa kau sampai sejauh ini ?
Aku harus menunjukkan ini kepada seseorang.
- Kau mau jadi apa ? - Tentu saja menjadi petugas 119.
Aku akan menyelamatkan seseorang... Seseorang harus menolongnya...
Miss Jung Hwa, bisakah aku menemui Soo Wan lagi ?
Kembalilah, Dong Joo.
- Aku mencari seseorang. - Sudah kau temukan ?
Kau harusnya tahu, wanita berseragam itu berbahaya.
- Tinggalkan aku ! - Aku yakin ibumu baik-baik saja.
Dia tidak bernafas ! Dia tidak bernafas ! Satu, dua, tiga !
Apakah kita pernah bertemu sebelum ini ?
Angel Eyes Episode 02.